Happy Birthday, Tom!

[Sanpalna]

Сегодня нашему Томми исполнилось 40!!!

Comments

[green-STAR!]

Sanpalna, о! С праздничком его!

[Sanpalna]

green-STAR!, дада, котик наш

[green-STAR!]

Sanpalna, он мне почему-то больше песика напоминает, жаль, что это в нашем языке не лестное уменьшительно-ласкательно для человека)))

[Sanpalna]

green-STAR!, при его любви к пёсикам - может оно и ничего

Напомнила прикол:
- И как же называется ваша группа?
- Dogzzz
- Пёсики?
- Да нет, DogZZZ
-Ааа, Пёзззкики?

[green-STAR!]

Sanpalna, О, я не знала, что он собак любит! А кота мне Камбербетч иногда напоминает)))

[Sanpalna]

green-STAR!, да ты чооо, он же собачник!

А кота мне Камбербетч иногда напоминает)))

а многие его ассоциируют с бобром

[green-STAR!]

Sanpalna, это выдра!)) Я знаю, обожаю эту серию картинок))) По-моему, это частично из-за его роли в радиосериале Cabin Pressure. Там была серия про выдр, и она была абсолютно уморительна! Во

[Sanpalna]

green-STAR!, а да, точно!)))
Я прочитала первую графу из Википедии, не поняла [к своей гордости] всего четыре слова) Но дальше читать сил нет , почему ассоциация Бени с выдрой из-за этого шоу?)))

[green-STAR!]

не поняла [к своей гордости] всего четыре слова)

Sanpalna, Это правда повод гордиться, потому что это нормально, когда ты не знаешь перевод части слов. Если можешь догадаться из контекста, все норм
Там есть отличный эпизод, где герои едут в английский городок Ottery St Mary (otter - это выдра) и... я даже не знаю, как описать происходящее Но это очень смешно!!! Один из героев спрашивает, почему городок так называется и там... ну, это непередаваемо Сначала они обсуждают, почему он так называется, а потом, сколько выдр влезет в их самолет, и герой Камбербетча выдает совершенно потрясающую шутку. И... наверное, после этого у людей пошли ассоциации
Вот, например, фанарт с его героем к этому шоу


А вот эпизод, но они быстро говорят и тут не самая простая лексика. Вот транскрипт, на всякий случай

[Sanpalna]

green-STAR!,

Если можешь догадаться из контекста, все норм

Спасибо
А вот с этими ссылками у меня наоборот полнейший крах, я ничего не поняла, даже прогнав текст через переводчик((((((

[green-STAR!]

Sanpalna, забей, там реально сложно! Послушай просто какие у Камбербетча и Роджера Аллама красивые голоса

[green-STAR!]

Sanpalna, забей, там реально сложно! Послушай просто какие у Камбербетча и Роджера Аллама красивые голоса

[Sanpalna]

green-STAR!, дак вот да)) Голос Камбербэтча сразу выделился, кстати)))

[Sanpalna]

Натали мне щас рассказывает про Томми, он оказывается в каком-то году приезжал в Якутию, попарился в русской бане, поездил на машине местной и даже колесо не побрезговал поменять, вылез в мороз и поменял. И вот я сижу и понимаю что хочу такого же мужчину себе в мужья! Простой, но нереально талантливый и без вы**онов))))))

[green-STAR!]

Натали мне щас рассказывает про Томми, он оказывается в каком-то году приезжал в Якутию, попарился в русской бане, поездил на машине местной и даже колесо не побрезговал поменять, вылез в мороз и поменял. И вот я сижу и понимаю что хочу такого же мужчину себе в мужья! Простой, но нереально талантливый и без вы**онов)))))

Sanpalna, мне кто-то тоже рассказывал эту историю, или я в интернете читала Но в любом случае, прикольно)) О да, без в..бонов - это важно!

[green-STAR!]

Натали мне щас рассказывает про Томми, он оказывается в каком-то году приезжал в Якутию, попарился в русской бане, поездил на машине местной и даже колесо не побрезговал поменять, вылез в мороз и поменял. И вот я сижу и понимаю что хочу такого же мужчину себе в мужья! Простой, но нереально талантливый и без вы**онов)))))

Sanpalna, мне кто-то тоже рассказывал эту историю, или я в интернете читала Но в любом случае, прикольно)) О да, без в..бонов - это важно!

[Sanpalna]

green-STAR!, Да будет нам по нашим желаниям)))

[green-STAR!]

Sanpalna, *я еще хочу, чтоб вегетарианец и шотландец

[Sanpalna]

green-STAR!, насчёт шотландца плюсую

[green-STAR!]

Sanpalna,