20:43 

Гарри Поттер, Элвис Долмондор, Рубей из Хайгер и другие...

Sanpalna
Sanpalna=DancingOwl
делюсь прекрасным
подруга мне сегодня кинула ссылку, где приводится перевод Гарри Поттера, как там пишет автор, самый первый, ещё до того, как в нашей стране узнали о Мальчике который выжил. До слёз просто... И от смеха, и от жалости к бедным зрителям, которые посмотрели это вперёд нормальной версии. Боюсь, без хорошей дозы чего-нибудь увеселительного зрители фильм просто не поняли...

Приведу наиболее понравившиеся мне диалоги:
МакГонагалл: Добрый вечер, профессор Далмондор. Неужели пророчества сбываются, Элвис?
...
[Хагрид прилетает на мотоцикле]
Хагрид: Профессор Долмудор, сэр. Я профессор МакГаллиган.
...
МГ: Элвис, неужели ты не понимаешь? Грех общаться с людьми такого сорта... Последствия ужасны. Маг несносен. С младенцем будет море проблем. ... Мы никогда не сможем назвать его своим сыном. Он другого рода. Мы даже не знаем его имени.
...
(Сцена в хижине, вломился Хагрид. Гарри):
- Простите, а кто Вы?.
Хагрид:
- Рубей из Хайгер, хранитель ключей и гробниц Хогвартса!
...
(Хагрид открывает проход в Косой переулок и торжественно произносит): - Добро пожаловать, Гарри, в Дай-да-да!
(В поезде Рон и Гарри поедают сладости)
Рон: - Это неправильная лягушка. Начать с того, кто её будет есть, если она скачет? (Как тебе сказать.... Ты не поверишь.) Кстати, у меня есть отличные сосиски в тесте. И соус Анкл бенс!
...
Далее Гермиона чинит очки Гарри древним заклинанием “Ахиллес и всё такое”


В общем, читаем всё и рыдаем)))) источник
Кстати, там ещё и видео есть. И озвучка разными голосами идёт. То есть это всё не просто чьи-то шалости!

Апд: смотрю второй фильм "Гарри Поттер и Тайная комната" и там Молли Уизли, когда говорила своему мужу, что дети летали на заколдованной машине за Гарри, называет графство Сари, тогда как оно Суррей. мдэ...)
Апд2: и ещё немного приколов на тему вселенной ГП картинка

@темы: ссылки, смех и слёзы, озвучка, Гарри Поттер

URL
   

LIFE is...

главная